Uma estação de comboios. Uma Escócia tal como a imaginamos. Extensa, verde, sem árvores. O comboio parte e deixa um grupo de "maltrapilhos".
Sick Boy - So... What are we here for?
Tommy - For a walk.
Sick Boy - What?
Tommy - A walk
Spud - But where?
Tommy aponta para a planície
Tommy - There
Sick Boy - Are you serious?
Atravessam os carris e andam um pouco até à planície.
Tommy - Well, what are you waiting for?
Spud - I don't know, Tommy. I don't know if it's... normal.
Tommy - But it's the great outdoors.
Sick Boy - It's really nice, Tommy. Can we go home now?
Tommy - It's fresh air.
Sick Boy - Look, Tommy, we know you're getting a hard time off Lizzy, but there's no need to take it out on us.
Tommy - Doesn't it make you feel proud to be Scottish?
Renton - I hate being Scottish. We're the lowest of the fucking low, the scum of the earth, the most wretched, servile, miserable, pathetic trash that was ever shat into civilization. Some people hate the English, but I don't. They're just wankers. We can't even pick a decent culture to be colonized by. We are ruled by effete arseholes. It's a shite state of affairs and all the fresh air in the world will not make any fucken difference.
Voz Off - At or around this time, we made a healthy, informed, democratic decision to get back on drugs as soon as possible. It took about twelve hours.
Desta feita, não há foto pra ninguém. Porque quem, a esta altura, ainda não percebeu do que falo, é porque perdeu o Filme de Uma Geração! Mas estão sempre a tempo...
7 comentários:
SUGESTÃO
Para a próxima põe a foto e caga no tetxo
o livro é excelente e, como sempre, ainda melhor que o filme...
Ó Paulo... e aquela personagem (que nem sequer aparece no filme), que mija e mete sangue do período na sopa do bacano que a mandou pra trás porque estava fria? EXCELENTE!!!
Nunca mais mandei nada pa trás num restaurante! NADA!
Só se a empregada for REALMENTE gira! Isso até já é... digamos... um partilhar de intimidade! É um elo que se gera ali e pode ser pá vida!
E se ela recortasse as peúgas ou collants em forma de cogumelos também os comias!
foda-se um dos filmes e livro da minha vida!!
...fui ver com aminha mãe e à saida disse-lhe que também já tinha exprimentado drogas (várias).
A senhora já vinha abalada com o filme, ficou transtornada comigo, e disse-me que não queria ir mais ao cinema na minha companhia.
Hé, pá, muito bom, man!
Podia ter sido pior:
1ª hipótese - Podias ter ido ver com ela o "Delírio em Las Vegas", o "The Wall" ou o "Traispotting".
2ª hipótese - Podias ter dito que, para além de já teres experimentado VÁRIAS drogas, experimentaste VARIADAS.
Enviar um comentário