Pour Toi, Zezalide!

Portugal alicerça-se no rebuçado! O rebuçado é um elemento cultural adstricto a tudo o que o Português faz e pensa! E o pior é que de tanto assim ser, nem se nota... nunca ninguém se lembra da importância do rebuçado! Até porque, como tudo o resto, está a morrer!
Qual é o balcão de seguradora (ramo Vida), stand automóvel, crédito à habitação, rent-a-car e agência de viagens que, antes do inevitável "O valor a pagar é tanto que terás de comer massa de atum durante os próximos anos" não adoça a boquinha ao cliente com um Floco de Neve, engalanado pelo seu inconfundível papelote vermelho?
Quem não se lembra de como a crise já está instalada neste país há tanto tempo que, até há poucos anos, o troco era dado em rebuçados? Se se esticava uma nota sépia com a efígie do Mouzinho da Silveira, a resposta do Ti Agostinho da Mercearia Parri (engenhosa conjugação dos nomes dos filhos Patrícia e Ricardo) era: "Não tenho troco, tem de levar em rebuçados". Um quilo de pêro Bravo de Esmolfe, duzentas gramas de torresmos, cem gramas de manteiga embrulhada em papel homónimo, uma sombrinha da Regina, quatro cachuchos para o jantar e dois cigarros Sintra eram pagos com o Bocage de mão na face e ainda dava direito a três rebuçados (dois escudos e cinquena centavos, mais coisa/menos coisa).
E os velhos que, da parte de fora das escolas preparatórias e secundárias esperavam pela hora do recreio para meter pelos buracos da rede aquilo que, noutro tempo, ainda não era aquele retalho da vida de um macho cubridor: "toma, minha rica, eu dou-te rebuçados"! Uma festinha = dois ou três Bolas de Neve, um beijinho = um pacote de Dr Bayard!!!
Bem... serve isto para dizer que o meu amigo Zé anda com problemas em fazer valer os seus valores linguísticos à cunhadinha recém-chegada do outro lado do Atlântico. Ao que parece, no Brasil não se percebe muita coisa "qui ôcéis portuguêsis fála". Bem, eu não consigo perceber porque é que um rebuçado no Brasil é uma BALA...

...mas explica muita coisa!